-
1 addled
['ædld]прил.; ирон.запутавшийся, сбитый с толку; одурманенныйmy addled brain — мои протухшие мозги, моя повреждённая головушка
-
2 addle one's brain with smth.
редк.(addle one's brain (или head) with smth.)забивать себе голову чем-л., ломать голову над чем-л. (отсюда addle-brained и addle-headed безмозглый, пустоголовый)I have addled my head with writing all day. (Ch. Dickens, ‘Letters’ Letter 43, 1841) — Я писал весь день, так что голова у меня совсем не работает.
Large English-Russian phrasebook > addle one's brain with smth.
-
3 addle
ˈædl
1. прил.
1) испортившийся, испорченный, прогнивший, тухлый addle egg ≈ тухлое яйцо Syn: rotten, bad
2) пустой, сумасбродный;
запутавшийся Syn: extravagant, unbalanced
2. гл.
1) пропадать, портиться( о яйце)
2) сбивать с толку, запутывать I suppose the shock had addled his poor old brain. ≈ Я полагаю, что шок повлиял на его бедную старую голову. Syn: befuddleтухлый, испорченный;
- * egg тухлое яйцо, болтун запутавшийся, плохо соображающий;
- an * brain мозги набекрень( addle-) как компонент сложного слова: глупый - *-brained пустоголовый, безмозглый портить тухнуть, портиться путать, запутывать;
- to * one's brain забивать себе голову;
запутываться, путатьсяaddle пустой, взбалмошный;
путанный ~ путать;
to addle one's head (или one's brain) забивать себе голову (чем-л) ;
ломать голову (над чем-л.) ~ тухлый, испорченный;
addle egg тухлое яйцо;
болтун (яйцо) ~ тухнуть, портиться (о яйце)~ тухлый, испорченный;
addle egg тухлое яйцо;
болтун (яйцо)~ путать;
to addle one's head (или one's brain) забивать себе голову (чем-л) ;
ломать голову (над чем-л.) -
4 addle
['ædl] 1. гл.1) портиться, протухать ( о яйце)2) сбивать с толку, запутыватьI suppose the shock had addled his poor old brain. — Я полагаю, что шок повлиял на его бедную старую голову.
Syn:2. прил.1) испортившийся, испорченный, тухлыйSyn:2) сумасбродный; запутавшийся, сбитый с толкуSyn:
См. также в других словарях:
Addled — Addle Ad dle, v. t. & i. [imp. & p. p. {Addled}; p. pr. & vb. n. {Addling}.] To make addle; to grow addle; to muddle; as, he addled his brain. Their eggs were addled. Cowper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
brain — brain1 W2S2 [breın] n ↑artery, ↑brain, ↑fatty, ↑tissue, ↑heart, ↑kidney, ↑intestine, ↑intestine2, ↑small, ↑large, ↑liver, ↑lung, ↑muscles, ↑stomach … Dictionary of contemporary English
brain — {{11}}brain (n.) O.E. brægen brain, from P.Gmc. *bragnam (Cf. M.L.G. bregen, O.Fris., Du. brein), from PIE root *mregh m(n)o skull, brain (Cf. Gk. brekhmos front part of the skull, top of the head ). But Liberman writes that brain has no… … Etymology dictionary
addled — addle, addled The usual word now is addled, and is applied (a) to eggs, and (b) figuratively, to brains (i.e. the mind). Originally, addle was a noun meaning ‘stinking urine or other liquid filth’, although its associations have usually been with … Modern English usage
Demon (novel) — Demon Author(s) John Varley … Wikipedia
ad|dled — «AD uhld», adjective. 1. muddled; confused: »an addled brain. 2. rotten: »addled eggs … Useful english dictionary
Emergency & I — Studio album by The Dismemberment Plan Released October 26, 1999 … Wikipedia
Hiro Nakamura — Heroes character First appearance Genesis Last appearance Brave New World Portrayed by Masi Oka Garrett Masuda (child, season 1) Sekai Murashige (child, seasons 2–3) Mikey Kawata (teenage) … Wikipedia
Ando Masahashi — Heroes character First appearance Genesis Last appearance Brave New World Portrayed by James Kyson Lee … Wikipedia
Death of Edgar Allan Poe — Poe s body lies beneath this monument in Baltimore. The death of the author is surrounded in mystery … Wikipedia
Pink Floyd — This article is about the rock band. For the fictional character, see Pink Floyd (fictional character). Pink Floyd … Wikipedia